Il CDPHE identifica il primo caso di vaiolo delle scimmie della contea di Larimer

Il primo caso di vaiolo delle scimmie nella contea di Larimer è stato identificato dal Dipartimento della salute pubblica e dell'ambiente del Colorado (CDPHE). CDPHE è l'agenzia principale in questa indagine e sta completando la ricerca dei contatti associata a questo caso. Il ruolo del Dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer (LCDHE) è quello di facilitare la vaccinazione di qualsiasi esposizione ad alto rischio identificata dal CDPHE come parte della loro indagine.

Il rischio di vaiolo delle scimmie per il pubblico è basso. CDPHE riferisce che finora ci sono stati 36 casi in Colorado. Il tipo di vaiolo delle scimmie che si sta attualmente diffondendo negli Stati Uniti ha un tasso di mortalità inferiore all'uno per cento e la maggior parte delle persone guarisce entro due o quattro settimane.

Il vaiolo delle scimmie può iniziare con sintomi simil-influenzali che includono febbre, mal di testa, dolori muscolari, linfonodi ingrossati e spossatezza. In genere, entro uno o tre giorni dall'insorgenza della febbre si sviluppano eruzioni cutanee o protuberanze cutanee, che spesso iniziano sul viso e si diffondono poi ad altre parti del corpo. In casi recenti, i sintomi aggiuntivi non si sono sempre verificati prima dell'eruzione cutanea o delle protuberanze, se si sono verificati affatto.

Chiunque può contrarre il vaiolo delle scimmie attraverso uno stretto contatto, incluso il contatto sessuale, con qualcuno che ha il virus. Dati recenti suggeriscono che le persone che hanno recentemente viaggiato in un paese in cui è stato segnalato il vaiolo delle scimmie o gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini sono a maggior rischio. È improbabile che brevi interazioni senza contatto fisico provochino la trasmissione. Per saperne di più su chi è a maggior rischio di vaiolo delle scimmie, visita Sito web di CDPHE.

Le vaccinazioni somministrate entro quattro giorni dall'esposizione possono aiutare a prevenire le malattie e i vaccini somministrati tra quattro e 14 giorni dopo l'esposizione possono aiutare a prevenire malattie gravi. Chiunque creda di essere stato in stretto contatto con qualcuno che ha il vaiolo delle scimmie negli ultimi 14 giorni ha diritto al vaccino. Gli appuntamenti per il vaccino limitati sono disponibili per Coloradans che autocertificano la loro idoneità attraverso il modulo richiesta appuntamento. Coloradans idonei includono uomini di età pari o superiore a 18 anni che sono gay, bisessuali o altri uomini che hanno rapporti sessuali con uomini che hanno avuto partner sessuali multipli o anonimi negli ultimi 14 giorni.

“Il vaiolo delle scimmie è raro, ma può causare malattie gravi per alcune persone. È importante contattare un operatore sanitario ed evitare il contatto fisico con gli altri se si pensa di essere stati esposti al vaiolo delle scimmie o di manifestarne i sintomi", afferma il dott. Paul Mayer, ufficiale medico della contea di Larimer.

Le informazioni sulla trasmissione e sui sintomi del vaiolo delle scimmie continuano ad evolversi e i funzionari della sanità pubblica a livello federale, statale e locale stanno monitorando attentamente la progressione del virus per saperne di più. Maggiori informazioni sul vaiolo delle scimmie sono disponibili sulla pagina web del CDPHE: https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox

Il CDPHE identifica il primo caso di viruela símica nel condado di Larimer  

Il Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha identificato il primo caso di viruela simica nel condado di Larimer. Il CDPHE è l'agenzia condotta in questa indagine e sta completando la raccolta di contatti associati a questo caso. Il documento del Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) facilita l'evacuazione di qualsiasi esposizione ad alto rischio identificata dal CDPHE come parte della sua indagine.

Il riesgo de viruela símica per il pubblico è basso. El CDPHE informa que hasta ora se ha incontrato 36 casi in Colorado. Il tipo di viruela símica che si propaga attualmente negli Stati Uniti ha un tasso di mortalità inferiore a uno per cento, e la maggioranza degli individui si riprende in un plazo de dos a quattro settimane. 

La viruela símica può iniziare con sintomi simili a los de la gripe, come fiebre, dolor de cabeza, dolores musclees, inflamación de los ganglios linfáticos e agotamiento. Normalmente, tra uno e tre giorni dopo l'apparizione della fibra si producono un'eruzione o protuberanze sulla pelle, che si espandono nella parte superiore e poi si estendono alle altre parti del corpo. Nei casi recenti, non ha sempre prodotto i sintomi aggiuntivi prima dell'eruzione o dei buchi, se è stato prodotto.

Qualsiasi persona può contrastare la viruela símica attraverso un contatto estrecho -che include il contatto sessuale- con qualcuno che possiede il virus. I dati recenti dicono che le persone che hanno viaggiato di recente in un paese dove hanno notificato la viruela simica o gli uomini che mantengono relazioni sessuali con altri uomini diventano un sindaco. È poco probabile che le interazioni siano brevi senza contatto fisico durante la trasmissione. Para saber más sobre quiénes corren mayor riesgo de contraer la viruela símica, visita el sito web del CDPHE.

Le vacunas amministrate en los cuatro días siguientes a la exposición possono aiutare a prevenire l'infermedad, e le vacunas administradas entre quatro e 14 días después de l'exposición possono aiutare a prevenire l'enfermedad grave. Qualsiasi persona che crea che è stata in contatto con qualcuno che ha una viruela símica negli ultimi 14 giorni è idonea per il vuoto. Le quote per il vuoto sono limitate e sono disponibili per gli abitanti del Colorado che si dichiarano automaticamente idonei attraverso il formulario di sollecitazione di cita. I colori eleggibili includono gli uomini di 18 anni o più che sono omosessuali, bisessuali e altri uomini che hanno relazioni sessuali con uomini che hanno avuto rapporti sessuali multipli o anonimi negli ultimi 14 giorni. 

"La viruela símica è rara, ma può causare una grave infermità in alcune persone. È importante porsi in contatto con un proveedor de atención médica ed evitare il contatto fisico con altri se si crede che abbia estado expuesto a la viruela símica o está experimentando síntomas" , dice el Dr. Paul Mayer, Oficial Médico del Condado de Larimer.

Le informazioni sulla trasmissione e i sintomi della violenza simica si stanno evolvendo e i funzionari della salute pubblica a livello federale, statale e locale si stanno avvicinando alla progressione del virus per saperne di più. Maggiori informazioni sulla viruela símica sono disponibili nella pagina web del CDPHE: 

https://cdphe.colorado.gov/diseases-a-to-z/monkeypox