Salute

Radon

Informazioni sul radon per gli operatori sanitari

Il radon è un gas radioattivo naturale, incolore e inodore, che proviene dal terreno e penetra nelle case e in altri edifici attraverso piccole aperture come crepe nelle fondamenta, aperture attorno a tubi, pompe, scarichi e intercapedini. L'Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti raccomanda di adottare misure per Ripara la tua casa quando i livelli di radon sono pari o superiori a 4 picocurie per litro (pCi/L).

Rischio Radon

Siamo esposti alle radiazioni di fondo per tutta la vita, e il radon è la principale fonte di radiazioni di fondo negli Stati Uniti. L'esposizione prolungata a livelli elevati di radon all'interno di un'abitazione può rappresentare una grave minaccia per la salute, in particolare per il cancro ai polmoni. Il radon è... principale causa di cancro ai polmoni tra i non fumatori e contribuisce a causare fino a 500 decessi per cancro ogni anno in Colorado.

Il rischio di radon viene spesso paragonato alle radiografie del torace per aiutare le persone a comprendere il pericolo nelle loro case. A differenza di una radiografia una tantum che attraversa il corpo, il radon viene respirato ogni giorno e le radiazioni si accumulano nei polmoni, danneggiando le cellule. Queste cellule polmonari danneggiate diventano cancerogene nel tempo. Vivere in una casa con un livello di radon di 4 pCi/L per un anno espone i polmoni a circa le stesse radiazioni di 200 radiografie del torace nell'arco di un anno. 

Qualsiasi casa può avere livelli elevati di radon, anche se le case vicine non ne hanno. L'unico modo per sapere se la tua casa ha livelli pericolosi di radon è fare un test.

Metti alla prova la tua casa

Mitiga la tua casa

Molte persone scelgono di assumere un appaltatore per mitigare la presenza di radon nella propria casa. Il Colorado Department of Regulatory Agencies (DORA) certifica e mantiene un elenco dei professionisti addetti alla mitigazione del radon.

Se hai bisogno di assistenza finanziaria per aiutarti a mitigare i danni alla tua casa, il Dipartimento della Salute e dell'Ambiente del Colorado ha un Programma di assistenza per la mitigazione del radon per le persone a basso reddito per i proprietari di case qualificati.  Nella contea di Larimer, una famiglia di quattro persone con un reddito pari o inferiore a $ 102,100 avrebbe diritto all'assistenza finanziaria.

Radon nel Colorado

Radon nel PSA del Colorado

 El radon en Colorado

Mappa dei risultati dei test sul radon nella contea di Larimer

La mappa sopra mostra i risultati dei test sul radon nella contea di Larimer. I risultati al di sotto del livello di azione raccomandato dall'EPA sono mostrati in blu. Il livello medio di radon nella zona è di 7.8 pCi/L (picocurie per litro), superiore alla media nazionale di 1.3 pCi/L. Il livello più alto di radon misurato nella contea di Larimer è stato di 1,147 pCi/L. L'EPA consiglia di installare sistemi di mitigazione nelle abitazioni con livelli di radon pari o superiori a 4 pCi/L.

Domande Frequenti

  Espandi tutto   Comprimi tutto
  1. Cos'è il radon?

    Il radon è un gas radioattivo naturale che si forma dalla decomposizione di metalli radioattivi nelle rocce, nel suolo e nelle falde acquifere. Il radon non è visibile, né odorabile, né gustabile.

    Il radon può penetrare in casa attraverso il terreno. Oltre il 50% delle case in Colorado presenta livelli elevati di radon.

    L'Agenzia per la Protezione Ambientale degli Stati Uniti raccomanda di mitigare il radon se il livello è pari o superiore a 4 picocurie per litro (pCi/L). L'unico modo per sapere se la tua casa presenta livelli di radon nocivi è effettuare un test. Se i risultati dei test superano il livello di intervento dell'EPA, corri un rischio elevato di sviluppare un cancro ai polmoni a causa del radon.

    Effetti sulla salute del radon

    Il radon è la principale causa di cancro ai polmoni nei non fumatori. È la seconda causa di cancro ai polmoni in assoluto. Ogni anno, il radon è responsabile di circa 21,000 decessi per cancro ai polmoni negli Stati Uniti, di cui circa 2,900 in persone che non hanno mai fumato.

    I fumatori hanno un rischio maggiore di sviluppare un cancro ai polmoni a causa dell'esposizione al radon. Tuttavia, non ci sono prove che il radon causi altre malattie respiratorie come l'asma, e non ci sono prove che i bambini siano a più alto rischio di cancro ai polmoni a causa del radon rispetto agli adulti.

    Per maggiori informazioni: Informazioni sul radon CDPHE

  2. Come faccio a testare il radon?

    Effettua il test del radon con un kit "fai da te". I kit per il test domestico sono facili da usare e convenienti. 

    • Il kit di prova viene posizionato in casa ed esposto per campionare l'aria interna dopo aver chiuso tutte le aperture (finestre, porte, ecc.).
      • Il momento migliore per effettuare il test del radon è durante i mesi invernali, quando porte e finestre sono chiuse per ridurre la ventilazione e intrappolare il calore, consentendo alle concentrazioni di radon di raggiungere il picco.
    • Il kit del test dovrà essere aperto/attivato e rimanere in posizione per un periodo di tempo specifico, da pochi giorni a diverse settimane.
    • Ogni kit sarà corredato da istruzioni specifiche per il test e la spedizione. Si prega di seguire attentamente le istruzioni del kit. 
    • Consultare l'elenco delle risorse per i kit di test del radon nella sezione "Testa la tua casa".
    • Invece di utilizzare i kit di prova fai da te, puoi anche ingaggiare un professionista autorizzato per la misurazione del radon per testare la tua casa. 

    Nota bene: se si esegue il test del radon per una transazione immobiliare, la misurazione del radon a breve termine deve essere effettuata da un professionista autorizzato, utilizzando un monitor continuo del radon di livello professionale o un altro dispositivo di prova approvato.

  3. Che cosa è la mitigazione del radon?

    La mitigazione del radon comporta l'adozione di misure per ridurre il livello di radon nella propria abitazione. L'installazione di sistemi di mitigazione del radon è il modo migliore per ridurre i livelli elevati di radon. Il sistema più comune ed efficace è un sistema di depressurizzazione sotto lastra o sotto membrana che aspira il gas radon dal terreno sotto le fondamenta e lo reindirizza verso l'esterno tramite un tubo, riducendo l'ingresso del radon in casaIl Dipartimento della Salute e dell'Ambiente del Colorado stima che per la maggior parte delle case il costo sarà compreso tra $ 1,000 e $ 3000.

    Quando dovrei mitigare il radon?

    Se la tua casa è pari a 4 picocurie per litro (pCi/L) o più, l'EPA ti consiglia di mitigare la tua casa per il radon. Poiché non esiste un livello sicuro di esposizione al radon, l’EPA raccomanda inoltre agli americani di considerare di fissare i livelli di radon nelle loro case tra 2 pCi/L e 4 pCi/L.

    Posso mitigare il radon da solo?

    Per abbassare temporaneamente i livelli di radon prima dell'installazione di un sistema di mitigazione, i proprietari di casa dovrebbero aumentare la ventilazione aprendo le finestre e utilizzando ventilatori. Anche la sigillatura di crepe e aperture nei pavimenti, nelle pareti e attorno alle tubature può contribuire a ridurre i punti di ingresso del gas radon, ma non è sufficiente a migliorare la qualità dell'aria interna.

    Si consiglia vivamente ai proprietari di casa di rivolgersi a un professionista autorizzato per la mitigazione del radon, per ridurre adeguatamente i livelli di radon nella propria abitazione. 

    Se si sceglie di mitigare autonomamente i livelli di radon, è importante verificare con l'ufficio edile locale i permessi necessari prima di apportare modifiche alle fondamenta o all'impianto elettrico della casa. Si noti che un sistema di mitigazione del radon fai da te potrebbe non essere conforme alle normative edilizie locali e potrebbe dover essere sostituito prima di vendere la casa.

    . Dipartimento di salute pubblica e ambiente del Colorado fornisce risorse didattiche per informazioni sulla mitigazione fai da te del radon nel menu a discesa "Mitigare la tua casa dal radon".

    Dove posso trovare un appaltatore?

    Si raccomanda vivamente ai proprietari di casa di rivolgersi a un'impresa specializzata per la mitigazione del radon nella propria abitazione. Il Dipartimento delle Agenzie di Regolamentazione del Colorado (DORA) certifica i professionisti della mitigazione del radon.  Controlla se il tuo appaltatore selezionato ha la licenza DORA.

  4. Cosa succede se ho bisogno di assistenza finanziaria per la mitigazione del radon?

    Il Dipartimento della Salute Pubblica e dell'Ambiente del Colorado offre un aiuto finanziario per ridurre il radon nelle case attraverso Programma di assistenza per la mitigazione del radon per le persone a basso reddito (LIRMA). È necessario essere residenti in Colorado, vivere nell'immobile come residenza principale e soddisfare i requisiti per i redditi bassi della Contea di Larimer. Se si soddisfano i requisiti, il programma può coprire fino al 100% del costo di installazione di un sistema di mitigazione del radon nella propria abitazione da parte di un professionista certificato. Per maggiori dettagli su LIRMA e altri aiuti finanziari, visitare il loro sito web. sito web ufficiale.

    Alcuni conti di risparmio sanitario (HSA) o conti di spesa flessibile (FSA) possono coprire i costi di un sistema di mitigazione del radon. Verifica con il tuo piano se hai i requisiti necessari.

    I clienti residenziali di Fort Collins Utilities, Loveland Water and Power ed Estes Park Power and Communications possono beneficiare di uno sconto fino a 75 dollari per un impianto certificato per il radon. Questo sconto può essere utilizzato per sostituire un ventilatore esistente o come parte di un nuovo impianto. Per saperne di più, visita il sito Per la tua casa – Sconti e incentivi – Efficiency Works

  5. Il mio vicino ha fatto il test per il radon. Devo fare anche il test?

    Sì. Il livello di radon della tua casa può essere molto diverso da quello del tuo vicino. Il terreno sotto le vostre case può essere simile, ma la struttura e le fondamenta della vostra casa sono uniche.

    Ad esempio, se la tua casa ha un vespaio e la casa del tuo vicino non ha un vespaio, ciò può influire sulla lettura del radon. Inoltre, le crepe e i buchi nelle fondamenta della tua casa saranno diversi da quelli della casa del tuo vicino.  

    L'unico modo per sapere se la tua casa ha un problema di radon è fare un test.

  6. Quando dovrei ripetere il test della mia casa?

    L'EPA raccomanda di ripetere il test dei livelli di radon ogni due anni per verificare l'efficacia del sistema di mitigazione del radon. Si raccomanda inoltre di effettuare il test del radon nei seguenti scenari: 

    • Se i risultati del test sono 4 pCi/L o più, si consiglia di effettuare un test di follow-up per conferma.
    • Se il risultato del primo test a breve termine è più del doppio del livello di intervento di 4 pCi/L stabilito dall'Agenzia per la protezione dell'ambiente, si consiglia di eseguire immediatamente un secondo test a breve termine.
    • Prima e dopo qualsiasi ristrutturazione della casa;
    • Eseguire nuovamente il test dopo che il vicino ha ampliato le fondamenta della sua casa a causa del cambiamento del terreno;
    • Se le tue abitudini di vita cambiano (ad esempio: inizi a utilizzare più spesso il seminterrato come camera da letto, ufficio, soggiorno);
    • Se hai acquistato una casa che non ha un sistema di mitigazione del radon ma il risultato del test del radon è stato inferiore a 4 piC/L;
    • Se hai acquistato una casa durante i mesi più caldi, quando le case non sono sigillate, verifica nuovamente l'abitazione nei mesi invernali.
  7. E se affitto la mia casa?

    A partire dal 7 agosto 2023, i proprietari di immobili in Colorado sono tenuti a comunicare le informazioni sul radon al momento della firma del contratto di locazione da parte di un inquilino. Gli inquilini possono annullare il contratto di locazione se il proprietario non include le informazioni sul radon o se non compie ragionevoli sforzi per mitigare gli elevati livelli di radon dopo 180 giorni.

    Una guida al radon per gli inquilini - dall'Environmental Law Institute (ELI) e dall'Environmental Protection Agency degli Stati Uniti

  8. Devo testare la mia casa mobile per il radon?

    Qualsiasi edificio a contatto con il suolo è a rischio di esposizione al radon. Per le case mobili, il tipo di fondamenta è il fattore principale per decidere se effettuare o meno il test per il radon.

    • Le case mobili con fondamenta in cemento o blocchi di cemento presentano il rischio più elevato.
    • Le case mobili su moli, blocchi o assi con battiscopa sono a rischio moderato.
    • Le case mobili senza zoccolino presentano il rischio più basso. Il radon si diffonde attraverso il terreno e segue la via più semplice, quindi se riesce a fuoriuscire da sotto la casa mobile, il rischio è minore. Tuttavia, se ci sono muri o zoccolini che impediscono la fuoriuscita del gas radon, questo può potenzialmente risalire negli spazi abitativi.

    Il Dipartimento della Salute raccomanda a tutti di effettuare test per la presenza di radon nella propria abitazione, indipendentemente dal tipo di abitazione.

  9. Informazioni sul radon per scuole e asili nido

    Scuole e asili nido sono a rischio radon proprio come le case. Lo Stato del Colorado richiede a tutte le scuole e agli asili nido di effettuare test per il radon e di conservare i relativi risultati per la divulgazione su richiesta. La legge non obbliga scuole o asili nido a mitigare le emissioni di radon. Se è necessaria una mitigazione del radon, il distretto scolastico e i suoi componenti devono affrontare le questioni relative alla mitigazione. 

    Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
    Norme e regolamenti che regolano la scuola nello Stato del Colorado
    Norme e regolamenti che disciplinano la salute e l'igiene nelle strutture per l'infanzia