Confermata la prima morte per virus del Nilo occidentale nella contea di Larimer

Il Dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer (LCDHE) ha confermato la prima morte di un residente della contea di Larimer a causa del virus del Nilo occidentale (WNV) quest'anno. Il residente di 66 anni, ricoverato in ospedale dalla fine di luglio, è morto a causa del WNV neuroinvasivo.

I sintomi del WNV possono comparire 3-14 giorni dopo l'infezione. Sebbene l’80% delle persone infette non sviluppi sintomi, per alcuni i sintomi iniziali possono includere febbre più mal di testa, vomito, diarrea, dolori muscolari, dolori articolari, debolezza ed eruzioni cutanee. Se una persona sviluppa sintomi dopo essere stata morsa dalle zanzare, dovrebbe consultare un operatore sanitario. Meno dell'1% degli individui infetti da WNV sviluppa una malattia neuroinvasiva grave, talvolta fatale, tuttavia non esistono farmaci per trattare o vaccini per prevenire l'infezione da WNV.  

LCDHE ha allertato residenti e visitatori della continua minaccia del virus del Nilo occidentale nella contea di Larimer. Nelle ultime settimane, i funzionari sanitari hanno notato un aumento significativo dei casi di virus del Nilo occidentale (WNV), nonché un numero maggiore di casi rispetto agli anni passati, tra i residenti della contea di Larimer. Finora quest’anno ci sono stati 29 casi confermati, inclusi 8 ricoveri ospedalieri, tra i residenti della contea di Larimer.

“Siamo addolorati nel riferire la scomparsa di uno dei nostri residenti. Sfortunatamente, probabilmente continueremo a vedere casi di virus del Nilo occidentale per i prossimi due mesi. Continuiamo a vedere pool di zanzare positivi grazie alla cattura e ai test settimanali. Pertanto, invitiamo i residenti a prendere sul serio questa malattia e a prendere ulteriori precauzioni per evitare di essere punti dalle zanzare", afferma Tom Gonzales, direttore della sanità pubblica della contea di Larimer.

LCDHE collabora con i comuni per raccomandare misure preventive come larvicidi e adulticidi per le zanzare. Ciò è essenziale per ridurre l’abbondanza complessiva di zanzare, oltre a controllare le specie Culex che possono trasmettere il WNV.

LCDHE esorta i residenti a prendere ulteriori precauzioni per prevenire le punture di zanzara e a praticare le 4 D:

• Difendi - Usa DEET o un altro efficace repellente per zanzare - Usa un repellente per zanzare registrato EPA che si è dimostrato efficace contro le zanzare portatrici del virus del Nilo occidentale. DEET, Picaridin, Oil of Lemon Eucalyptus (chiamato anche p-menthane-3,8-diol o PMD) e IR3535 sono scelte efficaci.
• Dal tramonto all'alba - Evitare l'esposizione durante i periodi di punta delle zanzare Culex, dal tramonto all'alba.
• Abito: indossa maniche lunghe e pantaloni per evitare che le zanzare ti pungano.
• Scarico: rimuovi l'acqua stagnante nel tuo cortile o giardino per ridurre al minimo le aree di riproduzione delle zanzare.

Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer monitora da vicino la prevalenza del virus del Nilo occidentale nella comunità attraverso collaborazioni con i comuni, una società di abbattimento delle zanzare (Vector Disease Control International) e la Colorado State University per monitorare e valutare il rischio per i residenti della contea di Larimer.  

Per ulteriori suggerimenti per prevenire il virus del Nilo occidentale, visita www.larimer.gov/westnile.

###

Confermata la prima morte per il virus del Nilo Occidentale nel condado di Larimer

Condado de Larimer, Colorado - Il Dipartimento di Salute e Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, dal suo simbolo in inglese) ha confermato la prima morte di un residente del Condado de Larimer a causa del Virus del Nilo Occidentale (WNV, dal suo simbolo in inglese) este año. Il residente di 66 anni di età, che era stato ricoverato in ospedale dalla fine di luglio, era affetto da WNV neuro invasivo.

I sintomi del WNV possono manifestarsi tra 3 e 14 giorni dopo l'infezione. Sebbene l'80% delle persone infette non sviluppi sintomi, per alcuni i sintomi iniziali possono includere anche fibre di dolore alla testa, vomito, diarrea, dolori muscolari, dolore alle articolazioni, debilitazione ed eruzione cutanea. Se una persona sviluppa sintomi dopo essere stata picata dalle zanzare, deve rivolgersi a un fornitore di servizi sanitari. Meno dell'1% delle persone infette dal WNV causano un'infezione neuroinvasiva grave, talvolta mortale; tuttavia, non esistono farmaci per curare l'infezione o i vasi sanguigni per prevenirla.

LCDHE ha avvisato i residenti e i visitatori della continua amenaza del Virus del Nilo Occidentale nel Condado de Larimer. Nelle ultime settimane, i funzionari della salute hanno visto un aumento significativo nei casi di Virus del Nilo Occidentale (VNO), così come più casi che negli anni precedenti, tra i residenti del Condado de Larimer. Ha avuto 29 casi confermati, inclusi 8 ricoveri, tra i residenti del Condado de Larimer in quello che è stato l'anno.

"Nos entrestece informar del fallecimiento de uno de nuestros residentes. Per sfortuna, è probabile che stiamo vedendo casi del virus del Nilo Occidentale durante i prossimi uno o due mesi. Seguiamo vedendo gruppi positivi di zanzare nei trampas e prove settimanali. Por lo tanto ", les pedimos a los residentes que tomen en serio esta enfermedad y tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de zanzare", dice Tom Gonzales, Director de Salud Pública del Condado de Larimer.

El LCDHE sta lavorando con i municipios e raccomandando le medie preventive, come l'applicazione di larvicidi e adulti alle zanzare. Questo è essenziale per ridurre l'abbondanza generale di zanzare, oltre a controllare le specie di Culex che possono trasmettere il WNV.

Il LCDHE invita i residenti a prendere ulteriori precauzioni per evitare le punture di zanzare e a praticare le seguenti misure:

• Protéjase - Utilizza DEET o un altro repellente per zanzare efficace - Utilizza un repellente per zanzare registrato presso l'EPA che ha dimostrato la sua efficacia contro i portatori di zanzare del virus del Nilo Occidentale. 
• Del atardecer al amanecer - Evitare l'esposizione durante le ore di massima alimentazione della zanzara Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Cúbrase - Protéjase usando mangas larghes y pantalones larges para evitar que los mosquitos le piquen
• Elimina - L'acqua stagnante nel patio o nel giardino per ridurre al minimo le zone di proliferazione delle zanzare.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental nella comunità attraverso associazioni con i municipios, una empresa de reducción de mosquitos (Vector Disease Control International) e l'Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su sigla en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

Per ulteriori consigli su ciò che puoi fare per prevenire il virus del Nilo occidentale, visita  www.larimer.gov/westnile

###