Casi umani di virus del Nilo occidentale in aumento nella contea di Larimer

Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer (LCDHE) sta avvisando i residenti e i visitatori della continua minaccia del virus del Nilo occidentale nella contea di Larimer. Nelle ultime settimane, i funzionari sanitari hanno registrato un aumento significativo dei casi di virus del Nilo occidentale (WNV), nonché un numero maggiore di casi rispetto agli anni passati, tra i residenti della contea di Larimer.

La contea di Larimer ha attualmente il maggior numero di casi di WNV in Colorado. L'anno scorso, nella contea di Larimer sono stati segnalati 15 casi totali di WNV e la contea ha registrato una media di circa 23 casi all'anno dal 2013. 

Già quest'anno sono stati segnalati 25 casi umani di WNV nella contea di Larimer. Tra questi almeno sette individui hanno richiesto il ricovero; la maggior parte con malattia neuroinvasiva per la quale non esiste alcun trattamento diverso dalle cure di supporto. La prima morte per WNV è stata segnalata all'inizio di questo mese nella nostra vicina contea di Weld. 

“La contea di Larimer in genere non vede un picco nei casi umani del Nilo occidentale fino alla fine di agosto, all'inizio di settembre. Sfortunatamente, probabilmente continueremo a vedere aumentare i casi e i ricoveri", afferma Tom Gonzales, direttore della sanità pubblica della contea di Larimer.

I sintomi della malattia del Nilo occidentale possono variare ampiamente, da nessun sintomo a malattia grave, e generalmente compaiono tra 3 e 14 giorni dopo l'infezione. I sintomi più comuni includono febbre, nausea e vomito, debolezza muscolare e dolori, eruzioni cutanee e mal di testa. Per la maggior parte delle persone, i sintomi si risolvono, tuttavia, alcuni possono subire effetti sulla salute a lungo termine. 

LCDHE lavora con i comuni per raccomandare misure preventive come larvicidi e adulticidi per le zanzare. Questo è essenziale per ridurre l'abbondanza complessiva di zanzare, oltre a controllare le specie Culex che possono trasmettere WNV. 

LCDHE esorta i residenti a prendere ulteriori precauzioni per prevenire le punture di zanzara e a praticare le 4 D: 

• Difendi - Usa DEET o un altro efficace repellente per zanzare - Usa un repellente per zanzare registrato EPA che si è dimostrato efficace contro le zanzare portatrici del virus del Nilo occidentale. DEET, Picaridin, Oil of Lemon Eucalyptus (chiamato anche p-menthane-3,8-diol o PMD) e IR3535 sono scelte efficaci.

• Dal tramonto all'alba - Evitare l'esposizione durante i periodi di punta delle zanzare Culex, dal tramonto all'alba.

• Abito: indossa maniche lunghe e pantaloni per evitare che le zanzare ti pungano.

• Scarico: rimuovi l'acqua stagnante nel tuo cortile o giardino per ridurre al minimo le aree di riproduzione delle zanzare.

Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer monitora da vicino la prevalenza del virus del Nilo occidentale nella comunità attraverso collaborazioni con i comuni, una società di abbattimento delle zanzare (Vector Disease Control International) e la Colorado State University per monitorare e valutare il rischio per i residenti della contea di Larimer.  

Per ulteriori suggerimenti per prevenire il virus del Nilo occidentale, visita www.larimer.gov/westnile.

###

Aumentan los casi humanos del virus del Nilo occidentale nel condado di Larimer

Condado de Larimer, Colorado - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) sta avvisando i residenti e i visitatori dell'amenaza continua del Virus del Nilo Occidental (WNV, por su sigla en inglés)en el Condado de Larimer . Nelle ultime settimane, i funzionari della salute hanno visto un aumento significativo nei casi di Virus del Nilo Occidental, così come altri casi negli anni precedenti, tra i residenti del Condado de Larimer.

Il condado de Larimer detiene attualmente il numero maggiore di casi di WNV in Colorado. El año pasado en 2022, el Condado de Larimer tuvo 15 casi totali de WNV reportados, y el condado ha promediado aproximadamente 23 casi por año desde 2013.

Ya este año, se han riportato 25 casi umani di WNV nel Condado de Larimer. Entre estos, al menos siete personas han requerido hospitalización; la maggior parte con l'infermeria neuroinvasiva per cui non c'è più tratamento dell'attenzione dell'apoyo. La prima morte di WNV se informó a principios de este mes en nuestro vecino condado de Weld.

“El condado de Larimer normalmente no ve un pico en los casos humanos del Nilo Occidental hasta finales de agosto, principios de septiembre. Condado de Larimer.

I sintomi dell'arresto del Nilo occidentale possono variare molto, dall'invecchiamento dei sintomi fino a un'arresto grave, e alcune volte compaiono tra 3 e 14 giorni dopo l'infezione. Los síntomas más frecuentes son fiebre, náuseas y vomitos, debilidad y dolores musclees, erupciones cutáneas y dolores de cabeza. Nella maggior parte delle persone, i sintomi scompaiono, ma alcune persone possono subire effetti in largo piazza.

El LCDHE sta lavorando con i municipios e raccomandando le medie preventive, come l'applicazione di larvicidi e adulti alle zanzare. Questo è essenziale per ridurre l'abbondanza generale di zanzare, oltre a controllare le specie di Culex che possono trasmettere il WNV.

LCDHE pide a los residentes que tomen precauciones adicionales para evitar las picaduras de mosquitos, y que pratiquen las siguientes medidas:

• Protéjase - Utilizza DEET o un altro repellente per zanzare efficace - Utilizza un repellente per zanzare registrato presso l'EPA che ha dimostrato la sua efficacia contro i portatori di zanzare del virus del Nilo Occidentale. 
• Del atardecer al amanecer - Evitare l'esposizione durante le ore di massima alimentazione della zanzara Culex, desde el atardecer hasta el amanecer.
• Cúbrase - Protéjase usando mangas larghes y pantalones larges para evitar que los mosquitos le piquen
• Elimina - L'acqua stagnante nel patio o nel giardino per ridurre al minimo le zone di proliferazione delle zanzare.

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Larimer vigila de cerca la propagación del virus del Nilo Occidental nella comunità attraverso associazioni con i municipios, una empresa de reducción de mosquitos (Vector Disease Control International) e l'Universidad Estatal de Colorado (CSU, por su sigla en inglés) para vigilar y evaluar el riesgo para los residentes del condado de Larimer.

Per ulteriori consigli su ciò che puoi fare per prevenire il virus del Nilo occidentale, visita  www.larimer.gov/westnile

###