Influenza aviaria rilevata nella contea di Larimer

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

L'influenza aviaria altamente patogena (HPAI) è stata recentemente rilevata negli uccelli selvatici e domestici nella contea di Larimer. L'HPAI può colpire gli uccelli selvatici anche se non mostrano alcun sintomo. In uno stormo di uccelli domestici, l'influenza aviaria è un virus mortale ea rapida diffusione, con un tasso di mortalità superiore al 90% in pochi giorni. Mentre il rischio di HPAI per l'uomo è basso, le persone possono essere infettate, quindi il pubblico è invitato a non toccare uccelli selvatici morti o malati.

Il Dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer (LCDHE) sta collaborando con il CDA, il Dipartimento della salute pubblica e dell'ambiente del Colorado (CDPHE) e altri partner statali e locali per rispondere. Il Dipartimento dell'Agricoltura del Colorado (CDA) chiede a tutti i proprietari di uccelli di aumentare le loro pratiche di biosicurezza, in particolare i residenti con greggi domestici nel cortile. Le azioni suggerite includono mantenere uno stormo chiuso, ridurre le interazioni tra uccelli domestici e selvatici e tenere cibo e acqua lontani dagli uccelli selvatici.

I proprietari di uccelli dovrebbero:

Proteggi i greggi con buone pratiche di biosicurezza e sii vigile nel segnalare segni di malattia
Monitora i branchi per i segni di malattia
Segnalare eventi o malattie sospette all'Ufficio del Veterinario di Stato al 303-869-9130

I residenti che possiedono uccelli da cortile dovrebbero prendere ulteriori precauzioni dopo qualsiasi passeggiata o escursione in cui potrebbero incontrare uccelli selvatici, in particolare uccelli acquatici come oche e anatre. Pulisci sempre le scarpe e rimuovi qualsiasi materiale sporco dopo essere entrato in contatto con le feci degli uccelli prima di entrare nei locali in cui sono alloggiati i tuoi uccelli.

I segni di HPAI negli uccelli includono:

Morte improvvisa senza segni clinici
Mancanza di energia o appetito
Diminuzione della produzione di uova
Uova dal guscio molle o deformi
Gonfiore o colorazione viola della testa, palpebre, cresta, garretti
Secrezione nasale
Tosse o starnuti
Mancanza di coordinamento
Diarrea

“L'influenza aviaria continua a colpire uccelli selvatici e domestici in tutto il Colorado. Con la migrazione degli uccelli selvatici che inizierà presto, prevediamo di assistere a un aumento dell'attività del virus durante il tardo inverno e la primavera ", afferma la dottoressa Maggie Baldwin, veterinaria dello stato del Colorado. "Mentre abbiamo visto un'elevata mortalità negli uccelli selvatici, possono anche essere infettati dall'influenza aviaria senza apparire malati, motivo per cui la biosicurezza è così importante".

HPAI non presenta un rischio per la sicurezza alimentare. Come precauzione generale per la sicurezza alimentare, si consiglia di maneggiare e cuocere correttamente tutto il pollame e le uova a una temperatura interna di 165˚F.

I proprietari di uccelli alle prese con lo stress o l'ansia a causa dell'HPAI possono contattare i servizi di crisi del Colorado chiamando il numero 1-844-494-TALK (8255) o inviando un SMS a TALK al 38255. Gli agricoltori e gli allevatori possono ricevere un buono per sei sessioni gratuite con un fornitore competente in materia di agricoltura tramite il Colorado Agricultural Addiction and Mental Health Program (campforhealth.com).

I proprietari di uccelli che cercano maggiori risorse possono visitare il sito Web Defend the Flock dell'USDA o visitare PoultryBiosecurity.org.

Per lo stato aggiornato della quarantena e le raccomandazioni, visitare ag.colorado.gov/hpai.

Se ha rilevato l'influenza aviaria nel Condado de Larimer

Recentemente è stata rilevata influenza aviaria altamente patologica (HPAI, por sus siglas en inglés) in aves silvestres y domésticas en el Condado de Larimer. L'HPAI può influenzare le persone silvestri anche se non mostra alcun sintomo. In una banda di animali domestici, l'influenza aviaria è un virus mortale e di rapida propagazione, con un tasso di mortalità superiore al 90% in soli pochi giorni. Se il rischio di HPAI per gli umani è basso, le persone possono infettarsi, perché se le pide al pubblico non toccano la morte silvestre o la conferma.

Il Departamento de Agricultura de Colorado (CDA, por sus siglas en inglés) les está pidiendo a todos los propietarios de aves que aumenten sus practicas de bioseguridad, specialmente a los residentes con bandadas de aves de recinto nel patio trasero. Le azioni sugerite includono mantenere una banda chiusa, ridurre le interazioni tra gli ambienti domestici e silvestri e mantenere il cibo e l'acqua alejados degli avi silvestri.

Los dueños de aves deben:

Proteggi i recinti con buone pratiche di biosicurezza e stai attento e informa qual è il segno di fermezza.
Monitorare i recinti in cerca di segnali di sicurezza.
Informar eventos sospechosos de fermedad o enfermedad a la Oficina Veterinaria del Estado al 303-869-9130

I residenti che hanno il recinto devono prendere precauzioni aggiuntive dopo qualsiasi caminetto o escursione a piedi in cui possono incontrare silvestri, in particolare acuáticas come gansos y patos. Siempre limpie los zapatos y quítese cualquier material sucio después de entrar en contacto con le heces de las aves silvestres antes de entrar a las instalaciones donde se alojan las aves de corral.

I segni di HPAI nelle ave includono:

Muerte súbita sin signos clínicos
Mancanza di energia o appetito
Diminuzione della produzione di colori
Huevos de cáscara blanda o deformes
Rivestire o decolorare la porpora di cabeza, parpados, cresta, corvejones
Naso che cola
Tosse e starnuti
Mancanza di coordinamento
diarrea

Il Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE) sta lavorando con il CDA, il Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) e altre agenzie statali e locali per i risponditori.

“L'influenza aviaria continua a infettare las aves silvestres y domésticas en todo Colorado. Dato che la migrazione degli avi silvestri comincerà presto, ci anticipiamo che avremo un aumento nell'attività del virus fino alla fine dell'inverno e della primavera”, dice la Dra. Maggie Baldwin, veterinaria dello stato del Colorado. "Si bien hemos visto una alta mortalidad en las aves silvestres, estas pueden estar infectadas con la influenza aviar sin parecer enfermas, por lo que la bioseguridad è tanto importante".

HPAI non presenta un riesgo de seguridad alimentaria. Si consiglia di manipolare e cuocere correttamente tutti i cibi e le uova a una temperatura interna di 165 ˚F come precauzione generale di sicurezza alimentare.

I due avi che stanno cercando di contrastare gli estremi o l'ansia dell'HPAI possono comunicare con Colorado Crisis Services chiamando il numero 1-844-494-TALK (8255) o inviando un messaggio di testo con la parola TALK al 38255. I granjeros e gli allevatori puoi ricevere una coppa per sei sessioni gratuite con un fornitore competente in agricoltura attraverso il Programma di Salute Mentale e Addetta Agricola del Colorado (campforhealth.com).

I dueños de aves que busquen más recursos possono visitare il sito web Defend the Flock del Departamento de Agricultura Federal (USDA, por sus siglas en inglés) o visitare PoultryBiosecurity.org.

Per ottenere informazioni attualizzate sulla cuarentena e le raccomandazioni, visitare ag.colorado.gov/hp.

###