Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer offre gratuitamente al pubblico kit per il test del radon

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL A CONTINUACIÓN DEL INGLÉS

Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer offre gratuitamente al pubblico kit per il test del radon

Il consiglio della sanità della contea di Larimer ha proclamato il mese di azione sul radon del gennaio 2023 e il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer [LCDHE] sta esortando i residenti a testare le loro case per il radon. LCDHE ha un numero limitato di kit per il test del radon domestici gratuiti disponibili per il ritiro da parte del pubblico in una varietà di località nella contea di Larimer.

Il radon è un gas radioattivo presente in natura, incolore e inodore, e livelli elevati all'interno di una casa possono rappresentare una seria minaccia per la salute dei residenti. L'esposizione al radon è la seconda causa principale di cancro ai polmoni negli Stati Uniti, contribuendo a ben 500 decessi per cancro ai polmoni in Colorado ogni anno. Il radon può entrare facilmente nelle case e in altri edifici attraverso piccole aperture come crepe nelle fondamenta, aperture attorno a pompe e scarichi e vespai. Qualsiasi casa può avere alti livelli di radon, anche se le case vicine no.

Un semplice test può determinare se in una casa sono presenti alti livelli di radon e anche i proprietari di case che dispongono già di sistemi di mitigazione del radon dovrebbero ripetere il test delle loro case ogni pochi anni per assicurarsi che il sistema funzioni correttamente. 

"In Colorado, circa la metà delle case ha livelli di radon superiori al livello di azione raccomandato dalla US Environmental Protection Agency, e i test sono l'unico modo per sapere se tu e la tua famiglia siete a rischio", afferma Chris Manley, direttore della salute ambientale della contea di Larimer. 

I residenti di Larimer Count possono ritirare un kit gratuito per il test del radon, fino a esaurimento scorte. Questi kit vengono forniti con affrancatura prepagata al laboratorio, in modo da poter testare, inviare per posta e ottenere i risultati. I kit gratuiti possono essere ritirati nei seguenti punti: 

• Dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer, 1525 Blue Spruce Drive a Fort Collins

• Dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Estes Park Town Hall, 170 MacGregor Avenue, ritira i test presso Public Works, Room 100 

Dopo i test per il radon, i residenti sono incoraggiati a proteggere se stessi e le loro famiglie attuando adeguate misure di mitigazione per ridurre i livelli elevati di radon, se necessario, che possono essere effettivamente realizzati al prezzo di una tipica riparazione domestica.

Per ulteriori informazioni sul radon e per visualizzare una mappa dei risultati locali dei test sul radon, visita www.larimer.gov/radon. 

El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer ofrece kits de prueba de radón free to público

La Junta de Salud del Condado de Larimer ha proclamato enero de 2023 come Mes de Acción contra el Radón, e il Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) desea motivar a los residentes a realizar pruebas di rilevamento del radón nei tuoi hogares. LCDHE ha una quantità limitata di kit di prueba de radón caseros gratuiti disponibili affinché il pubblico lo riconosca in una varietà di lugares nel condado di Larimer.

Il radón è un gas radiattivo naturale, incolore e inodore, e i livelli elevati all'interno di una casa possono rappresentare una grave amenaza per la salute dei residenti. L'esposizione al radón è la seconda causa principale del cancro del pulmone negli Stati Uniti e contribuisce a 500 morti per il cancro del pulmone in Colorado ogni anno. Il radón può entrare facilmente nelle case e negli altri edifici attraverso piccole aperture, come griglie nei cimiteri, aperture intorno a bombe e sganciamenti e spazi angosciosi. Qualsiasi casa può avere alti livelli di radón, anche se las casas vecinas no los tienen.

Una semplice verifica può determinare se ci sono alti livelli di radón in una casa, e anche i proprietari che possiedi sistemi di mitigazione del radón deben volver per provare le loro case ogni pochi anni per assicurarsi che il sistema funzioni correttamente.

“In Colorado, approssimativamente la metà delle case ha livelli di radón più alti del livello di azione raccomandato dall'Agencia de Protección Ambiental de EE. UU., y las pruebas son la única forma de saber si usted y la sua familia están en riesgo”, dice il direttore della Salud Ambiental del Condado de Larimer, Chris Manley.

I residenti del condado di Larimer possono trovare un kit di prueba de radón gratuito, fino a quando non lo fanno. Estos kit vienen con franqueo al laboratorio prepago, por lo que puede realizar la prueba, enviarla por correo y obtener los resultados. Los kits gratuiti se pueden recoger en los siguientes lugares:

• Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer, 1525 Blue Spruce Drive a Fort Collins

• Dipartimento di Salute e Medio Ambiente del Condado de Larimer, 200 Peridot Avenue, Loveland

• Ayuntamiento de Estes Park, 170 MacGregor Avenue, può essere trovato nel vestibolo all'interno dell'entrata principale (disponibles el viernes 27 de enero) 

Dopo la prueba de radón, se aliena los residentes a protegerse a sí mismos ya sus familiari mediante l'implementazione di misure di mitigazione appropriate per ridurre i livelli elevati di radón, se necessario, se si può registrare in modo efficace per il precio de una riparazione tipica del hogar.

Per ottenere maggiori informazioni sul radón e per vedere una mappa dei risultati delle ricerche locali di radón, visita www.larimer.gov/radon.