Il dipartimento della salute incoraggia i residenti a farsi vaccinare contro l'influenza e il richiamo del COVID-19
La versione en español del texto se encuentra a continuación.
Il dipartimento della salute e dell'ambiente della contea di Larimer (LCDHE) sta incoraggiando i residenti a rimanere in buona salute questo autunno e inverno ricevendo un vaccino antinfluenzale e rimanendo aggiornati sui loro vaccini e richiami COVID-19. Mentre l'influenza e il COVID-19 sono causati da diversi virus respiratori, entrambi possono a volte portare a malattie gravi, ospedalizzazione e morte.
In un anno tipico negli Stati Uniti, ci sono milioni di casi di influenza o "influenza" e decine di migliaia di morti. I vaccini antinfluenzali sono consigliati per le persone di età pari o superiore a 6 mesi e possono aiutare a prevenire la malattia e ridurre le possibilità di ricovero in ospedale e morte per influenza. I vaccini antinfluenzali sono prontamente disponibili nella contea di Larimer, con molti uffici di operatori sanitari e farmacie che li offrono.
Mentre i casi segnalati di COVID-19 sono recentemente diminuiti, il virus continua a diffondersi in tutta la contea. La stragrande maggioranza dei recenti ricoveri Omicron (75%) e dei decessi (92%) correlati a COVID-19 si sono verificati in persone di età pari o superiore a 60 anni.
"La vaccinazione è fondamentale per prevenire gravi conseguenze sulla salute dovute a questi virus. I vaccini antinfluenzali e COVID-19 possono anche essere somministrati contemporaneamente", afferma il dott. Paul Mayer, ufficiale medico della contea di Larimer. "Se un gran numero di persone nella nostra comunità viene vaccinato, ciò contribuirà a ridurre lo stress sul nostro sistema sanitario se questa fosse una brutta stagione influenzale unita a un aumento invernale dei casi di COVID-19", afferma Mayer.
Ecco alcuni altri modi importanti per mantenere te stesso e la tua famiglia sani questo autunno e inverno:
- Lavarsi spesso le mani
- Evita troppe bevande zuccherate
- Esercitare regolarmente
- Mangiare sano
- Evita il tabacco
Il booster bivalente aggiornato è specificamente mirato alle varianti Omicron COVID-19 che circolano oggi. Chiunque di età pari o superiore a 5 anni che ha completato una serie di vaccini primari COVID-19 può ottenere una dose di richiamo aggiornata, comprese le persone che hanno ricevuto un numero qualsiasi di dosi di vaccino COVID-19. Le persone dovrebbero ricevere la dose di richiamo almeno due mesi dopo la dose più recente, sia la serie primaria completata che la terza dose (di richiamo). I vaccini e i richiami COVID-19 sono disponibili presso gli uffici di assistenza primaria, le cliniche sanitarie pubbliche locali, le farmacie e gli autobus mobili per vaccini. Visitare www.larimer.gov/covidvaccine per un elenco di fornitori locali.
Per ulteriori informazioni su come mantenersi in salute questo autunno e inverno, visita www.larimer.gov/stayhealthy.
El Departamento de Salud aliena a los residentes a vacunarse contro la gripe y un refuerzo contra el COVID-19
Condado de Larimer, CO - El Departamento de Salud y Medio Ambiente del Condado de Larimer (LCDHE, por sus siglas en inglés) alienta a sus residentes a mantenerse saludables este otoño e invierno vacunándose contra la influenza ( conocida anche come gripe) y manteniéndose al dia con sus vacunas y refuerzos contra el COVID-19. Se bien la gripe y el COVID-19 son causados por diferentes virus respiratorios, a volte ambos pueden provocar enfermedades graves, hospitalización y muerte.
En un año típico en los EE. UU. hay millones de casi de gripe e decenas de miles de muertes. Las vacunas contra la gripe se recomiendan para toda persona mayor de 6 meses de edad y pueden ayudar a prevent fermedades y reducir las posibilidades de hospitalización e muerte a causa de la gripe. Le vacunas contra la gripe sono facilmente disponibili nel condado de Larimer, e molti consultorios de proveedores de atención médica y farmacias las ofrecen.
Se ben i casi segnalati di COVID-19 sono stati ridotti di recente, il virus continua a propagarsi per tutto il condado. La gran mayoría de las hospitalizaciones recentes de Ómicron
(75 %) e le morti (92 %) legate al COVID-19 hanno avuto luogo in persone maggiori di 60 anni.
“La vacunación es clave para prevenir las consecuencias graves para la salud de estos virus. Las vacunas contra la gripe y el COVID-19 incluso se pueden amministrar al mismo tiempo”, dice il Dr. Paul Mayer, medico ufficiale del condado de Larimer. “Si se vacuna a un gran número de personas en nuestra comunidad, ello ayudará a reducir la carga que estas enfermedades le imponen a nuestro sistema de atención médica en caso de que ésta sea una mala temporada de gripe junto con un aumento en los casos de COVID-19”, dice Mayer.
Ha qui alcune altre maniere importanti per far sì che la sua famiglia mantenga saludables questo otoño e invierno:
- lavarsi spesso le mani
- Evite tomar demasiadas bebidas con un alto contenuto di azúcares
- fare esercizio regolarmente
- Mangiare sano
- evitare il tabacco
Il refuerzo bivalente attualizzato è specificatamente diretto alle varianti di COVID-19 Ómicron que circulan hoy. Qualsiasi persona maggiore di 5 anni di età che ha completato una serie di vuoti primari contro il COVID-19 può ricevere una dose di refrigerio attuale, incluse le persone che hanno ricevuto qualsiasi quantità di dosi di vuoto contro il COVID-19. Las personas deben recibir su dosis de refuerzo al menos dos meses después de su dosis más reciente, ya sea su serie primaria completa o la tercera dosis (de refuerzo). Le vacunas e i refuerzos di COVID-19 sono disponibili nei consultorios de atención primaria, nelle cliniche di salute pubblica locali, nelle farmacie e nelle cliniche mobili di vacunación. Visita www.larimer.gov/covidvaccine per ottenere un elenco di fornitori locali.
Per ottenere maggiori informazioni su come mantenersi salutare è oggi e in inverno, visita www.larimer.gov/stayhealthy.
###
