Restituzione

FAQ

1. Come funziona la procedura di restituzione?

   Il procuratore distrettuale è responsabile di fornire al tribunale l'importo del risarcimento dovuto alla vittima in un procedimento penale. Ciò può essere fatto attraverso una dichiarazione sull'impatto della vittima, una testimonianza al processo o attraverso la testimonianza della vittima in un'udienza di restituzione. Per inviare una dichiarazione delle perdite, completa e restituisci la dichiarazione sull'impatto della vittima che hai ricevuto per posta insieme alla documentazione delle tue perdite (preventivi, fatture, ricevute ecc.). Se non hai ricevuto una dichiarazione sull'impatto della vittima, contatta il nostro coordinatore per la restituzione al numero (970) 498-7202. Una volta restituita, questa dichiarazione sarà fornita al procuratore distrettuale, all'imputato/difensore e al tribunale. Per assicurare che venga ordinato l'importo corretto della restituzione, è importante notificare all'ufficio del procuratore distrettuale la propria posizione, indipendentemente dal fatto che si siano verificate perdite o meno.

2. Come faccio a sapere se è stata ordinata la restituzione e quando riceverò i pagamenti?

   Riceverai una copia dell'ordine di restituzione firmato a seguito della sentenza definitiva di un procedimento penale. In caso di domande su quale fosse l'ordine di restituzione finale del tribunale, è possibile contattare il coordinatore della restituzione al numero (970) 498-7202. Per informazioni sui pagamenti delle restituzioni, contattare un investigatore delle riscossioni presso il tribunale al numero (970) 494-3530.

3. Non sono sicuro che il tribunale abbia il mio indirizzo corretto. Cosa dovrei fare?

   È imperativo che la cancelleria del tribunale abbia il tuo indirizzo corretto in modo che i pagamenti, una volta ricevuti dall'imputato, possano essere inviati come assegno di restituzione il più rapidamente possibile. È tua responsabilità fornire al tribunale, per iscritto, qualsiasi modifica dell'indirizzo postale. Per aggiornare le tue informazioni di contatto, invia per posta il tuo nome, il nuovo indirizzo, un numero di telefono di contatto e il numero del caso per il quale stai ricevendo o in attesa di restituzione a: Ufficio della cancelleria del tribunale nel luogo in cui è avvenuta la sentenza. Trova le informazioni di contatto per un tribunale specifico

4. Cosa succede se un convenuto non effettua un pagamento?

   Il dipartimento di riscossione dell'ottavo distretto giudiziario applica e riscuote la restituzione, le multe e le spese ordinate dal tribunale. Se un convenuto non effettua i pagamenti puntuali, il Dipartimento riscossioni, per autorità giudiziaria, può adottare varie misure per ottenere la restituzione, le multe e le spese che sono state ordinate. Questi includono, ma non sono limitati a quanto segue:

   • Richiesta di pagamento
   • Tasse in ritardo valutate
   • Ulteriori indagini sulle finanze dell'imputato
   • Salari/beni soggetti a pignoramento o pignoramento
   • Gravami di proprietà
   • Intercettazione del rimborso dell'imposta statale sul reddito, delle vincite alla lotteria e di altri fondi erogati dallo Stato
   • Rinvio del conto ad un'agenzia di riscossione esterna
   • Sospensione della patente di guida (casi relativi alla circolazione)
   • Procedimento di revoca della libertà vigilata
   • Può essere emesso mandato di arresto dell'imputato
   • La vittima ha anche il diritto di perseguire le riscossioni per conto proprio

5. Cosa succede se voglio perseguire le riscossioni di restituzione da solo?

   La legge del Colorado ti fornisce, in qualità di vittima, il diritto di perseguire la riscossione della restituzione dall'imputato in un procedimento penale esistente allo stesso modo della riscossione di una sentenza civile (CRS 16-18.5-107). Si prega di contattare il tribunale per confermare le procedure.

   Se scegli di perseguire le riscossioni per conto tuo, dovrai notificare per iscritto al tribunale del procedimento penale il tuo intento. La cancelleria del tribunale può indirizzarvi verso gli appositi moduli (Notifica di intenti a procedere alla riscossione da parte della vittima) che devono essere compilati e depositati presso il tribunale in cui è prevista l'udienza di condanna. Al ricevimento dell'avviso, il tribunale cesserà ulteriori tentativi attivi di riscuotere la restituzione, ma l'investigatore delle riscossioni presso il tribunale o il dipartimento di libertà vigilata può comunque assistere la vittima nei suoi sforzi di riscossione. Una volta che il tribunale ha ricevuto l'avviso che la vittima sta portando avanti i propri sforzi di riscossione, la vittima può richiedere al tribunale di condanna l'emissione di uno dei seguenti atti che, se previsti, devono essere eseguiti senza alcun costo per la vittima:

   • Copie certificate del verbale della sentenza (l'ordine di restituzione)
   • Pignoramento degli utili (ai sensi della Sezione 16-18.5-105(3)(b), CRS)
   • Mandati di esecuzione, sequestro conservativo o altro processo civile da riscuotere a fronte di una sentenza ex articolo 52 del Titolo 13, CRS

   Per ulteriori rimedi di riscossione che la vittima può perseguire, fare riferimento al §16-18.5-107 degli Statuti rivisti del Colorado o consultare un avvocato. Dovresti avvisare regolarmente il cancelliere del tribunale di qualsiasi pagamento che hai ricevuto direttamente dall'imputato o attraverso le tue azioni da riscuotere se non arrivano attraverso i tribunali.

   La vittima può anche ritirarsi dal perseguire i propri sforzi di riscossione presentando un avviso di ritiro dell'intenzione di perseguire la riscossione da parte della vittima a ritirarsi. L'avviso di tale ritiro deve essere depositato presso il tribunale di condanna. L'avviso di recesso deve indicare l'eventuale risarcimento che la vittima ha riscosso unitamente alla documentazione attestante l'importo riscosso.

   In alcune circostanze, sia il minorenne che i suoi genitori o tutori possono essere condannati a risarcire la vittima. La responsabilità dei genitori o del tutore del minore è limitata dallo statuto del Colorado a $ 25,000.

6. Cosa succede se scopro che l'importo della restituzione necessaria aumenta dopo la condanna?

   Secondo gli statuti del Colorado, il potere del tribunale di imporre la restituzione è limitato. Il tribunale può disporre un aumento della restituzione solo se l'importo finale della restituzione dovuta non è stato ancora fissato dal tribunale. Se hai bisogno di chiedere un aumento della restituzione, contatta immediatamente il Coordinatore per la restituzione al numero (970) 498-7202 e chiedi assistenza in merito.

7. Come faccio a sapere della restituzione quando l'imputato viene mandato in prigione?

   Quando gli imputati sono condannati a un istituto penitenziario, la responsabilità della riscossione della restituzione viene trasferita al Dipartimento penitenziario (per gli adulti) e alla Divisione carceraria giovanile (per i minori). Per conoscere lo stato degli sforzi di riscossione delle restituzioni intrapresi, si prega di contattare il dipartimento appropriato elencato di seguito:

   Dipartimento di correzioni
   2862 South Circle Drive, Suite 400
   Colorado Springs, CO 80906 
   (719) 269-4039
   Fax: (719) 269-4050

   Divisione della supervisione della libertà vigilata per adulti
   10403 Colfax ovest
   Lakewood, CO 80215
   (303) 238-5967
   Fax: (303) 238-0170

   Divisione delle correzioni giovanili
   3900 South Carr Street, n.81
   Denver, CO 80235
   (303) 987-4618
   Fax: (303) 987-4614